Übersetzungen der Bekanntmachungen
Arabisch / عربى
فيروس كورونا في ولاية سكسونيا: ستجد في هذه الصفحة المعلومات الحالية مثل الترتيب العام والتدابير المتعلقة بالأحداث والمدارس.
- لائحة قرارات وزارة ساكسونيا للشؤون الاجتماعية والتكافل الاجتماعي للحماية من العدوى بفيروس كورونا بنمطيه سارس كوف 2 وكوفيد 19 (*.pdf, 0,83 MB) Sächsische Corona-Schutz-Verordnung, gültig vom 15. Februar 2021 bis 7. März 2021 | Amtliche Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vom 12. Februar 2021
汉语 / Chinesisch
萨克森州的冠状病毒：在此页面上，您将找到当前信息，例如与活动和学校有关的一般性处置和措施。
- 自2021年2月15日起 萨克森州的冠状病毒防疫措施 (*.pdf, 0,14 MB) Überblick Corona-Maßnahmen in Sachsen ab 15. Februar 2021
Čeština / Tschechisch
Koronavirus v Sasku: Na této stránce najdete aktuální informace, jako jsou obecné dispozice a opatření týkající se akcí a škol.
- OPATŘENÍ SOUVISEJÍCÍ S PANDEMIÍ KORONAVIRU V SASKU OD 15. ÚNORA 2021 (*.pdf, 0,10 MB) Überblick Corona-Maßnahmen in Sachsen ab 15. Februar 2021
- Nařízení saského Státního ministerstva pro sociální věci a sociální soudržnost o ochraně před koronavirem SARS-CoV-2 a COVID-19 (Saské nařízení o ochraně před koronavirem – SNOK) (*.pdf, 0,26 MB) Sächsische Corona-Schutz-Verordnung, gültig vom 15. Februar 2021 bis 7. März 2021 | Amtliche Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vom 12. Februar 2021
- Nařízení ke karanténním opatřením pro přijíždějící a vracející se osoby k potírání koronaviru (Saské nařízení o karanténě týkající se korony – SächsCoronaQuarVO) (*.pdf, 0,15 MB) Sächsische Corona-Quarantäne-Verordnung gültig ab 6. Februar 2021 | Amtliche Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vom 4. Februar 2021, Stand vom 30. März 2021
English / Englisch
Corona virus in Saxony: On this page you will find all the latest information such as the general regulations (decrees) as well as measures and restrictions regarding events and schools.
- Ordinance for protection against the SARS-CoV-2 coronavirus and COVID-19 (Saxon Corona Protection Ordinance / Sächsische Corona-Schutz-Verordnung – SächsCoronaSchVO) (*.pdf, 0,34 MB) Sächsische Corona-Schutz-Verordnung | Amtliche Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vom 5. März 2021 vom 5. März 2021, gültig vom 8. März 2021 bis 31. März 2021
- Regulation Announcement on quarantine measures for incoming and return travellers to combat the coronavirus (Saxon Corona Quarantine Ordinance - SächsCoronaQuarVO) (*.pdf, 0,13 MB) Sächsische Corona-Quarantäne-Verordnung gültig ab 6. Februar 2021 | Amtliche Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vom 4. Februar 2021, Stand vom 30. März 2021
Farsi / فارسی
کروناویروس در ساکسو ی ن: در این صفحه اطلاعات فعلی مانند وضعیت عمومی و اقدامات مربوط به رویدادها و مدارس را
مشاهده خواهید کرد.
- اقدامات مربوط به کرونا در زاکسن از تاریخ ۱۵ فوریه ۲۰۲ (*.pdf, 0,31 MB) Überblick Corona-Maßnahmen in Sachsen ab 15. Februar 2021
Français / Französisch
Coronavirus en Saxe : sur cette page, vous trouverez des informations actuelles telles que la disposition générale et les mesures relatives aux événements et aux écoles.
- LES MESURES DE LUTTE CONTRE LE CORONAVIRUS EN SAXE À PARTIR DU 15 FÉVRIER 2021 (*.pdf, 0,10 MB) Überblick Corona-Maßnahmen in Sachsen ab 15. Februar 2021
Polski / Polnisch
Koronawirus w Saksonii: na tej stronie znajdziesz aktualne informacje, takie jak ogólne usposobienie i środki dotyczące wydarzeń i szkół.
- Rozporządzenie Saksońskiego Ministerstwa Spraw Społecznych i Spójności Społecznej w sprawie ochrony przed koronawirusem SARS-CoV-2 i COVID-19 (Saksońskie Rozporządzenie w sprawie ochrony przed koronawirusem - SächsCoronaSchVO) (*.pdf, 0,27 MB) Sächsische Corona-Schutz-Verordnung, gültig vom 15. Februar 2021 bis 7. März 2021 | Amtliche Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vom 12. Februar 2021
- DZIAŁANIA PRZECIWKO KORONAWIRUSOWI W SAKSONII OD 15 LUTEGO 2021 (*.pdf, 96,52 KB) Überblick Corona-Maßnahmen in Sachsen ab 15. Februar 2021
- Rozporządzenie Saksońskiego Ministerstwa Spraw Społecznych i Jedności Społecznej w sprawie środków kwarantanny dla osób wjeżdżających i powracających w celu zwalczania koronawirusa (saksońskie rozporządzenie w sprawie kwarantanny – SächsCoronaQuarVO) (*.pdf, 0,16 MB) Sächsische Corona-Quarantäne-Verordnung gültig ab 6. Februar 2021 | Amtliche Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vom 4. Februar 2021, Stand vom 30. März 2021
Русский / Russisch
Коронавирус в Саксонии: на этой странице вы найдете актуальную информацию такую, как общее положение и меры, касающиеся мероприятий и школ.
- Постановление Министерства социальной защиты и социальной сплоченности Саксонии «О защите от коронавируса SARS-CoV-2 и COVID-19» (Постановление о защите от коронавируса Саксонии — SächsCoronaSchVO) (*.pdf, 0,20 MB) Sächsische Corona-Schutz-Verordnung | Amtliche Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vom 5. März 2021 | gültig vom 8. März 2021 bis 31. März 2021
Español / Spanisch
Coronavirus en Sajonia: en esta página encontrará información actualizada, tal como la disposición general y las medidas relacionadas con eventos y escuelas.
- MEDIDAS CONTRA EL CORONAVIRUS EN SAJONIA A PARTIR DEL 15 DE FEBRERO DE 2021 (*.pdf, 0,20 MB) Überblick Corona-Maßnahmen in Sachsen ab 15. Februar 2021
Tiếng Việt / Vietnamesisch
Virus Corona ở Saxony: Ở trang này, quý vị sẽ tìm thấy thông tin hiện tại như quy định và biện pháp chung liên quan đến các sự kiện và trường học.
- NHỮNG BIỆN PHÁP CORONA TẠI BANG SACHSEN TỪ NGÀY 15.02.2021 (*.pdf, 0,29 MB) Überblick Corona-Maßnahmen in Sachsen ab 15. Februar 2021
